Por la Cultura

Amigas y Amigos:

Desde el año 2005 hemos estado radiobembeando juntos. Por correo, en teatros, en cines, espectáculos musicales, en congresos, en las universidades, tecnológicos, institutos, lugares públicos; con la ayuda de muchísimas personas. En nuestras casas, frente a las computadoras o con un correo impreso en las manos.

Han sido cuatro años de esfuerzo y de estar todos conectados con un fin:
Conocer todo lo que sucede y Pasarla bien!!!!

Gracias a ti, que también has contribuido a este proyecto de enriquecimiento cultural…
Gracias a todas las instituciones y las personas que nos han dado el aliento necesario en cada momento.

Muchas Felicidades en este 2009!!!
Y a pasarla en grande!!!

Equipo RBOL

Lo más tokao… Realmente, no siempre lo más tokao nos conviene, pues, para pasarla bien, debemos organizarnos en el tiempo. De acá surge la necesidad de los filtros para los más tokaos, donde podremos filtrar lo que más caliente está en la Habana, pero tomando en cuenta cúando ocurrirá el evento.

Básicamente, tenemos 3 filtros, donde se mostrarán los eventos tokaos más votados en tres rangos predefinidos, para este fin de semana, para los próximos 7 días y para los próximos 30 días. Con estos filtros, podremos rápidamente ver los eventos más tokaos para el fin de semana, en 7 días o en 30 días.

La idea viene de Digg, un agregador social (léase Web 2.0) donde los usuarios envían y votan por las noticias que consideran importantes e interesantes. Pero dada la dinámica del sitio, era difícil encontrar la noticia más votada (estamos hablando de un sitio que cambia completamente de contenido cada vez que se entra, sin importar la frecuencia con que se entre). Entonces agregaron varios filtros donde se puede ver las noticias más votadas hechas populares en las últimas 24 horas, en los últimos 7 días, etc

Por supuesto, nosotros no hablamos de noticias, hablamos de sucesos futuros (un suceso es una noticia, que ocurre en un lugar y en un momento determinado; un suceso debe responder tres preguntas: qué, dónde y cuándo; la noticia sólo responde al qué). Por lo tanto, estos filtros en Kewelta deben estar orientados al momento en que ocurrirá el suceso, no a cuando este se hizo popular. Por ejemplo, Top para los próximos 7 días nos mostrará los eventos que ya son tokaos y que ocurran en 7 días en adelante, ordenados por la cantidad de tokes que tienen.

La aplicación de escritorio para editores es una solución de software creada por Freyre, enriquecida por Julio Carlos y por Zuzel que permite a los editores suministrar la información que, luego, el sitio mostrará como nuevas entradas.

A tan solo una semana de comenzar con el proyecto ya tenía una gran responsabilidad como programador: permitir, a través de la aplicación de escritorio valorar un evento (una de las características más importantes que tendrá el portal). Para ello digerí casi todo el código fuente del kw_desktop y comenzé cuanto antes la tarea encomendada. Al principio me costó mucho trabajo entender (como siempre sucede en cuestiones de código ajeno) pero a medida que me fui familiarizando comenzó a dar pequeños frutos que cada vez se hicieron mayores.

Después de 2 noches de trabajo el resultado apenas se podía percibir en una aplicación a la que mis predecesores habían dedicado meses de constantes mejoras:

Pero eso lejos de desanimarme me motivó a continuar agregándole funcionalidad a un software que ya siento como mío y al día siguiente además de reflejar dicha valoración en la ventana principal de la aplicación, logré que se pudiera exportar para poder actualizar el sitio y con ello quedaba, según yo, 100% funcional.

Nada estaba más lejos de la verdad, pues algunas horas depues había descubierto que los eventos eliminados no eran enviados a la papelera y cuando se intentaba extraer alguno de los que allí se encontraban: Kabooom! la aplicación lanzaba una excepción. Ese día estuve hasta las 4 de la madrugada intentando resolver el problema (no olvidar que el código no es mío y hay partes que aún desconozco por completo). Pero el sueño me venció y, sin quererlo, caí encima del teclado alrededor de 3 horas en, lo que denominé, el sueño revelador.

No sé si a alguien le habrá pasado alguna vez; para mi es totalmente insólito. Lo cierto es que soñé como proceder para resolver el problema con la papelera. Al despertar, sobresaltado, no podía creer lo que había soñado y mucho menos que fuera, ciertamente, la solución al motivo de horas de insomnio. Llamé a Blast y le conté … “Jajaja, eso pasa, Tigre” fue lo que me dijo; pero yo no estuve seguro hasta que hablé con Zuzel y corroboró lo que después llevado a código fue el 100% rotundo.

Cuando escuché a Estelita hablarme de radiobemba(arroba)uh.cu, yo todavía era estudiante de MATCOM en la Universidad de la Habana. Puedo decir que fui de los primeros en recibir sus correos sobre acontecimientos culturales, pero aún estaba lejos de imaginar que yo mismo formaría parte del equipo RBOL. Por aquel entonces, tenía un profundo deseo de encontrar alternativas “viables” para divertirme, para saber a dónde ir y en qué lugar estába prevista la actividad que yo necesitaba. Pero en materia de listas de distribución, radiobemba(arroba)uh.cu aún me tenía descontento.

Lo primero y más importante fue asumir el reto que constituye participar en un Proyecto social como Kewelta, sin precedentes en la Isla.

Luego me llamó la atención, sobremanera, cuán serio se toma su trabajo cada integrante de este grupo de jóvenes; al punto de lucir poseídos por la magia de su líder: Blast (a.k.a Carlos Manuel) quien les impone una energía y dinamismo tales, que uno llega a estar convencido de que, a sus sólo 24 años de edad, ha dirigido proyectos desde la adolescencia…

En fin, nada, que estoy orgulloso de formar parte de este “piKeT”  con el cual ya me siento  identificado y al que pretendo dedicarle todo el tiempo que requiera, y no hacer menos de lo que se espera de mi.

S@lu2

Luilver Garcés Briñas, Programador del Proyecto Kewelta.

Quisiéramos admitir que el Post de bloggers CUBA llamado Amenazas, limitaciones y barreras para la llegada de la web 2.0 a Cuba pues ha despertado un especial interés entre varios amigos de nuestro Proyecto y los bloggers cubanos. Creemos que es nuestra responsabilidad publicar poco a poco en nuestro blog pues cómo se hecho realidad el Proyecto Kewelta, y las ideas que pretendemos desarrollar con el fin de aportar un paso importante en un tema que ya dista más de la tecnología y se acerca a la realidad que en muchas latitudes se ha impuesto y que no está lejos de tocar el territorio cubano, y es la implementación de un modelo social basado en la filosofía 2.0 dentro de la web cubana. En este post nos limitaremos a hablar sobre el modelo social actual de Kewelta y los cambios que deben ir sucediendo, más adelante hablaremos más sobre nuestras experiencias.

1.0 y 2.0 Estos conceptos son ampliamente difundidos: Portales como Kewelta, La Jiribilla, Portal CUBARTE, Cubasí y Juventud Rebelde para citar algunos, pues todos tienen implementado un Modelo de Publicación donde la información pasa por un flujo editorial con cierta rigurosidad hasta que es publicado. Así se dice que estos portales son de la vieja escuela o que siguen el concepto 1.0, en el cual los portales como emisores de la información juegan el papel más importante, ya que el equipo detrás de ellos es el que decide qué publicar y qué no. Lo cierto es que las tecnologías, la comunicación y los años han demostrado que sobre el concepto 1.0 pues prevalece el 2.0, de hecho, la historia ha demostrado que los portales 2.0 literalmente devoran a los sitios 1.0. Esta filosofía tan revolucionaria, en todos los aspectos de la vida cotidiana en muchas latitudes, simplemente defiende que cada Portal debe ser un facilitador de la comunicación entre los usuarios, quienes son los quienes deciden y publican la información, al mismo tiempo que la consumen. Algunos ejemplos de Portales que siguen esta filosofía en nuestro idioma lo son Meneame y Wikipedia en español, entre muchos otros. Para terminar esta parte me gustaría agregar que quizás en nuestro país el intento más interesante de tener un acercamiento a la filosofía 2.0 pues lo ha tenido los foros del periódico La Vanguardia, aunque sea ha escuchado hablar mucho de proyectos como http://blogs.sld.cu, pues La Vanguardia gana por estar el 100 % de forma pública y online.

Como sabemos en Kewelta, la filosofía 2.0 no es una opción, es simplemente el camino a seguir para lograr tener un servicio de orientación cultural con los estándares de calidad actuales en nuestro planeta. Realmente para poder seguir cada una de las actividades culturales que se realizan solo en Ciudad de La Habana, tener control de los cambios, nuevos eventos y cancelaciones que ocurren pues necesitamos un edificio del tamaño del FOCSA repleto de periodistas para poner un ejemplo, porque si realmente cuantificamos los recursos adicionales pues también requeriríamos de muchas líneas de teléfonos, todo el ancho de banda que tiene Cuba en este instante, diversos vehículos para transportarnos y un sin fin de recursos impensables, solamente para seguir el rastro de lo que ocurre día a día en nuestra capital, pues tuviésemos que reproducir todo un aparato de rastreo igual que el que existe hoy para organización y ejecución.

Comprenden el punto mis amigos? Estamos obligados a abrir el sistema de tal forma que los propios artistas e instituciones tengan la posibilidad de ellos mismos acercarse a los usuarios mediante un Portal que les permita hacer pública la programación de sus eventos Kewelta ha de ser la vía que facilite la comunicación entre usuarios que promocionen información y usuarios que estén ávidos de conocer esa información, y como han demostrado los años y la historia, esos usuarios al final son los mismos

Pásala Bien!!!

Equipo de Desarrollo RBOL.

O valoración editorial. Se trata de que nuestros editores puedan asignarle una valoración numérica (un numerito del 1 al 5) a los eventos que editan. Es una idea con la que pretendemos calificar lo más representativo de la cultura cubana. Parece simple, pero está lejos de serlo.
Para esto, nuestros editores deben prepararse muy bien, pues son muchos los criterios a tener en cuenta a la hora de valorar un evento. Como programador, mi tarea es permitir que los editores asignen la valoración en el evento (básicamente, que pongan el numerito) pero esto es sólo la parte más sencilla. ¿Qué significa que un evento tiene 5 puntos, o 3, o 1? Esta es la parte complicada.

¿Fórmulas… cálculos…? ¡No, no podemos matematizar la cultura! ¡Hay tantos indicadores con los cuales evaluar a un evento! Son todos tan diferentes para cada manifestación; y entre ellos, todos tienen diferente peso. Hace poco nos reunimos precisamente para hablar sobre el tema, y se ha generado un buen debate, con muchas conclusiones diferentes por manifestación, incluyendo la necesidad de asistencia por parte de la crítica especializada. Los eventos musicales no se miden con los mismos parámetros con los que se miden eventos cinematográficos; el lugar de ocurrencia del evento; cuándo tener en cuenta el precio de entrada; con qué críticos contactar; etc…

Otro tema es cómo representar visualmente esta valoración. Que si con estrellas, que si barras verticales, barras horizontales, en qué parte del cuadro del evento…

La valoración editorial también se engrana con la votación y la mística, ayudando a los eventos a que se hagan “tokaos”. El rating se traduce a un número que se suma a la mística en el momento en que se vota, permitiendo así que eventos con más rating se hagan populares más rápido que otros. También se afecta el orden, pues los eventos en la sección “A mano”  están ordenados por mística de forma descendente; por lo tanto, dos eventos con igual mística pero con diferente valoración, al ser votados, el de mayor rating se ve primero.

Entonces, el rating influye, pero… ¿determina? No, un evento sólo se hace “tokao” mediante los votos de los usuarios. Por ejemplo, un evento A puede tener 5 puntos y otro evento B puede tener 2; por lo tanto, para la misma cantidad de votos, la mística del evento A (de 5 puntos) aumenta más rápido y se hace “tokao” antes que el evento B. Pero si se vota más por el evento B, este puede llegar a ser “tokao” antes que el evento A.

El objetivo es orientar a nuestros usuarios y al público en general hacia una cultura con calidad, que represente la cultura cubana. Es muy difícil, pero es nuestro intento.

Armando Pérez Marqués, Programador de Kewelta.

Desde el mes de abril del año que ya concluye decidimos dar a conocer Kewelta. Para lograrlo necesitábamos información para nuestro portal. En este sentido nos dimos a la tarea de reproducir algunos documentos relacionados con nuestro proyecto  y repartirlos a los directivos máximos de las principales instituciones culturales de la capital. Jornadas bajo el sol habanero nos costó la entrega por nosotros mismos de estos materiales, donde explicábamos que era Kewelta, un poco de su historia y los objetivos que perseguíamos.
Luego, decidimos que no debíamos quedarnos solo en los organismos superiores y que debíamos visitar las instituciones que hacían cultura directamente. Otra vez salimos a la calle con nuestros volantes bajo el brazo dispuestos a darnos a conocer en la base. Durante meses estuvimos visitando instituciones básicamente del centro de la capital, presentándonos y dejando ese papelito que nos acompañaba.
Llegó el mes de octubre y tuvimos nuestra primera salida en televisión, el programa Paréntesis, de la Asociación Hermanos Saiz en el Canal Habana, nos acogió y entrevistó. Allí salió para toda la capital nuestro nombre, nuestro correo electrónico y una explicación detallada del trabajo de Kewelta.
Para el mes de octubre tuvimos nuestra presentación oficial en la referida Asociación ante su Presidente, el Ministro de Cultura y otros dirigentes del ramo. Igualmente fue lugar propicio para una nueva entrevista ahora con el programa Sitio del Arte de la televisión nacional y para distribuir cientos de nuevos volantes para todos los asistentes, el cartel confeccionado para ese día, entre otros documentos.
Los integrantes de nuestro equipo de trabajo constantemente metemos las narices en los eventos culturales, buscamos donde quiera, (sitios web, carteleras impresas, radio y televisión), esa información cultural que hace falta en Kewelta.
Hemos estado asistiendo a talleres que tratan los temas culturales en los diferentes municipios, presentándonos ante los promotores de la capital y explicando las características de nuestro proyecto.
Pero mis amigos, luego de todo este peregrinaje, la información sigue sin llegar a nosotros, ¿será que las instituciones no están interesadas en promover sus actividades culturales? ¿Será que no reconocen el valor que una Cartelera Cultural como Kewelta tiene? ¿Será que hacen oídos sordos a esta propuesta que aunque joven puede llegar a transformar todo el sistema de envío y recepción de este tipo de información en todos los niveles?
No logramos entender que pasa realmente, mientras, dejo estas preguntas abiertas a debate y a que quizás ustedes, los que nos leen, puedan contribuir y empujar junto a nosotros para llegar a buen término.

Ivonne Chapman. Editora Música, Danza, Humor en Kewelta.

Nuestro trabajo en Kewelta aumenta cualitativamente cada día, más información, mayor cantidad de visitas y por lo tanto de usuarios que acceden a nuestro portal. Agradecemos de antemano a todos los que de una u otra forma colaboran con nuestro proyecto y se nutren de las informaciones que brindamos.
En Kewelta contamos más que con una, con dos herramientas de trabajo muy importantes para nosotros, los editores. Una de ellas, ya comentaba una de las integrantes de nuestro equipo es el desktop de editores, la otra de la que no se ha hablado aún es lo que hemos dado en llamar desktop de instituciones, en el cual organizamos los datos (dirección, número de teléfono, etc), de los centros que ofrecen eventos culturales en nuestra ciudad y donde incluiremos también los centros del resto del país.
Nuestra comunicación de hoy con ustedes pretende ser un llamado de atención en este sentido hacia nuestros amigos, los colaboradores.
Encontramos que la información nos llega incompleta. En la mayoría de los casos solo nombre del evento, lugar y hora. En muchos casos resulta fácil, pues son artistas o lugares conocidos, en otros, no tanto así. Necesitamos  que la información sea más detallada, incluyendo además del evento en particular, lugar, fecha y hora, también tipo de actividad que hace el artista, o sea, género, manifestación, y sobre todo, los datos del lugar donde se presenta, referido a nombre del lugar, dirección, teléfono e incluso personas a contactar.
Nuevamente, saludos y agradecimientos a todos los que están en contacto y esperamos que con la colaboración de todos aumente la calidad de nuestra propuesta.
En Ciudad de La Habana, a los 4 días del mes de diciembre de 2008.

Ivonne Chapman. Editora Música, Danza, Humor en Kewelta.

Amigos,

Lo que un día empezó como una inocente lista de correos, hoy se ha convertido en una gran oportunidad para los jóvenes interesados en la cultura cubana. Pues si, la Cartelera Kewelta se ha empezado a conocer y son muchos los amigos que nos escriben diariamente felicitándonos por nuestro trabajo e incluso hacen valiosas recomendaciones e interesantes propuestas. A todos ellos, les agradecemos por dejarnos entrar y hacernos partícipes de sus planes para disfrutar de la vida cultural habanera.

Pero formar parte de este gran equipo, no solo implica el compromiso diario de realizar un trabajo de calidad que les llegue a todos y que puedan sacarle el máximo de provecho. También implica prepararse, capacitarse y apropiarse de los quehaceres diarios de aquellos que llevan ya muchos años en el mundo cultural y que, indudablemente, poseen una experiencia muy valiosa para nosotros.

Así, nuestro equipo ha participado ya en varios talleres de programación donde, junto a los promotores y programadores culturales hemos aprendido de su trabajo, su funcionamiento, y nos ha brindado una visión más completa de la información cultural…de donde viene, hacia donde va…

Nos complace la alegría con la que nos han recibido en estos talleres y el entusiasmo mostrado por colaborar con nuestro Proyecto.
Amigos de Kewelta, en este recorrido donde ya son muchos los que se nos ha sumado, pueden tener por seguro que siempre trabajamos para que el resultado sea todo lo mejor que uds. se merecen… solo con un propósito: que la Pasen Bien!!!

Nos vemos!!!
Un abrazo, Citacu

Conocí de la existencia de RadioBemba, actual Kewelta en julio del 2005. Un amigo mío me había hablado de lo buena que era la cartelera hasta el punto de convencerme de suscribirme a sus boletines. En uno de los mensajes se nos invitaba a una radiobembeada el 26 de julio, gracias a que asistí a esta tuve la oportunidad de conocer a parte del equipo con los que hoy trabajo como son Carlos, su líder, Guennady y Lincoln. A partir de ahí mantuve la amistad con Carlos Manuel a  tal punto que depositó su confianza en mí encomendándome las manifestaciones Cine y Teatro. En aquel entonces las reuniones las hacíamos en la FEU Nacional cito en calle 23 e/ G y H, junto a mí estaban Nuris, una magnífica persona que se encargaba de la mayoría de las manifestaciones.

Con la ayuda de la FEU Nacional y la AHS crecimos como proyecto con un nombre distinto pero con los mismos objetivos trazados desde un principio “Dar a conocer a los usuarios y en especial los jóvenes lo que acontece en la ciudad”. Realmente el proyecto ha ido creciendo no sólo en el número de personas que lo componemos y los usuarios que visitan nuestra página, sino que nos hemos superado incluso en el método de envío de la información gracias a un programa al cual llamamos “desktop”. Además está la parte de superación de editores que consiste en asistir a talleres que nos enseñan de que manera se programan las actividades con bastante tiempo de antelación, Kewelta me ha dado la oportunidad no solo de conocer lo que ocurre a diario en la ciudad, sino saber quienes están a cargo de estas actividades, cómo las organizan, en qué tiempo lo hacen.

Lucrecia Reina Asen. Editora de Cine, Teatro y Comunitarias.

Sobre el desktop de los editores del proyecto Kewelta

En un principio la palabra me sonaba a algo de “escritorio”, pero con algo más. Hoy por hoy, me sigue sonando igual aunque ya sé que es el programita que los famosos programadores del equipo me ofrecen para poder hacer mi trabajo. ¡Atención! Lo de “famosos” es porque los oí nombrar mucho y al final yo todavía no entendía quién era quién, ni que hacía cada cual, sólo eran unos cabezas locas que siempre me hablaban y me “hablan” en un idioma que yo no entendía, y mira que yo hablo idiomas, pero ese nunca lo he logrado asimilar.

En fin, que me puse a trabajar con aquel programa y resultó que de lo que yo esperaba que iba a ser a lo que era había un gran trecho, y aún lo hay. Sin embargo, esto que para muchos quizás sea una queja para otros quizás no lo es tanto (equipo de editores, no me hagan quedar mal ;), ya que en primer lugar al decirles lo que me hacía falta y ellos hacerlos realidad me sentía como si estuviera dictando a un mago: “quiero esto, quiero lo otro…” y en segundo lugar, al ver como funcionaba el proceso de elaboración o de programación del desktop, me di cuenta que mi querida herramienta de trabajo no hacía más que nacer y que poco a poco se le irían desarrollando sus miembros, proceso en el que aún se encuentra, ya que como dice el dicho: “todos los días se aprende algo nuevo” y pues todos los días mis compañeros y yo tenemos nuevas sugerencias para mejorar “nuestro muñeco” y así agilizar nuestro trabajo editorial.

Salima Gutiérrez-Balmaseda Parés, Editora-Traductora del proyecto Kewelta.

Quisiéramos decir que ya tenemos el Portal en los servidores de ENET funcionando como merecen los jóvenes que nos visitan a diario. Solamente ayer diez de noviembre tuvimos 456 visitas, cifra que se ha ido incrementando desde la presentación este pasado octubre frente al Ministro de Cultura de nuestro país.

Sabemos gracias a los correos que nos han enviado por la dirección habana(arroba)kewelta.cu, pues que el Portal se muestra muy lento desde cualquier otra red diferente a la de CUBARTE y es debido básicamente al poco ancho de banda que tiene este ISP con respecto a la red nacional y a la Internet, motivo como todos saben, que nos llevaron desde hace varios días a solicitar a ETECSA que atendieran nuestro pedido y alojasen nuestro modesto Portal en su Centro de Datos que es privilegiado por tener la mayor conexión del país. Le dijimos que nuestro Proyecto nació para informar a todos los interesados, lo que ocurre día a día en nuestra cultura, informar de todos los eventos de los cuales vivimos sin conocer.

Amigos del Proyecto Kewelta, hemos insistido con el Ministerio de Cultura y las instituciones que nos auspician para que nos ayuden a hacer realidad las gestiones con ETECSA, sin embargo, a pesar de haber hecho todo lo posible para agilizar los trámites, todavía no hemos recibido respuesta alguna sobre el tema.

Por otro lado, en CUBARTE hasta el día 17 de octubre tuvimos un fuerte apoyo que nos permitió levantar el Portal en la dirección www.kewelta.cu

Nuestro Proyecto, Kewelta, se basa principalmente en el Portal web y los boletines que tenemos listos para enviar por correo a todos los interesados en conocer sobre nuestra cultura y no tienen acceso a la web, solo al correo electrónico.

La realidad es que desde el pasado 17 de octubre, aunque hemos tenido todo listo para brindar el servicio, por parte de CUBARTE hemos encontrado grandes dificultades para levantar los boletines y hechar a andar el Portal como es debido.

Amigos del Proyecto, esperamos poder contactarlos nuevamente con buenas noticias sobre el avance del Proyecto. Actualmente nos está llegando muchísima información y estamos muy deseosos por hacerla llegar a todas las personas que nos visitan!!!

Éxitos!!!

Equipo de desarrolo RBOL.

Desde el pasado domingo los servidores de CUBARTE han experimentado varios problemas. Esos muchachos de por allá han resultado ser muy gentiles y han dado un buen apoyo al Proyecto, sin embargo la carga que tienen en sus manos es mayor que la capacidad de respuesta que tienen.

Por otro lado, antes de empezar en los servidores de CUBARTE ya estuvimos explorando la posibilidad de empezar en ENET, la dependencia de ETECSA que se dedica al hospedaje y transmisión de datos. Ya hemos hecho contacto con la parte comercial de ENET de parte de las instituciones que nos auspician y esperamos pronto ya tener listo por allá el servicio del Proyecto. La idea es aprovechar la falla técnica dentro de CUBARTE para dar una solución efectiva en Kewelta, a veces hay que ponerse rojo una vez para no estar colorados a cada rato.

Todavía no hemos podido levantar los boletines en CUBARTE e incluso tenemos el Portal sin actualizaciones por parte de los editores del Proyecto, todo debido a la capacidad de respuesta de los muchachos de CUBARTE. Esperamos que en ETECSA estos temas se resuelvan lo antes posible.

Un abrazo para todos,

Equipo de desarrollo RBOL

Sí!!!, ya los amigos de CUBARTE por fin nos habilitaron la cuenta habana (arroba) kewelta.cu. Queremos pedir disculpa a todas las personas que nos han escrito a nuestro correo y no han podido entrar en contacto con el equipo. Ahora sólo nos quedan algunos detalles por implementar para poder empezar a enviar los boletines

Desde la presentación del Portal el día 17 hemos estado haciendo lo posible por acabar de levantar los boletines por los cuales enviaremos la información, al igual que la dirección habana[arroba]kewelta.cu, mediante la cual nos enviarán toda la información sobre actividades culturales.

Debido a algunos temas de funcionamiento en CUBARTE todavía no hemos podido dejar listo todo el sistema, sin embargo esperamos que para el fin de semana nuestros amigos administradores puedan dar los toques finales que necesitamos

———- Forwarded message ———-
From: Mail Delivery Subsystem <mailer-daemon[arroba]googlemail.com>
Date: Fri, Oct 24, 2008 at 6:31 AM
Subject: Delivery Status Notification (Failure)
To: cmgver[arroba]gmail.com

This is an automatically generated Delivery Status Notification

Delivery to the following recipient failed permanently:

habana[arroba]kewelta.cu

Technical details of permanent failure:
Google tried to deliver your message, but it was rejected by the recipient domain. We recommend contacting the other email provider for further information about the cause of this error. The error that the other server returned was: 550 550 relay not permitted (state 14).

—– Original message —–

Received: by 10.90.101.17 with SMTP id y17mr1245811agb.108.

1224855016263;
Fri, 24 Oct 2008 06:30:16 -0700 (PDT)
Received: by 10.90.70.1 with HTTP; Fri, 24 Oct 2008 06:30:16 -0700 (PDT)
Message-ID: <5e9aafb70810240630g117d5ecfjf6a2d48db59b8658[arroba]mail.gmail.com>
Date: Fri, 24 Oct 2008 09:30:16 -0400
From: “Carlos Manuel GV” <blast[arroba]rbol.org>
Sender: cmgver[arroba]gmail.com
To: habana[arroba]kewelta.cu
Subject: una prueba
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary=”—-=_Part_6909_29532419.1224855016265″
X-Google-Sender-Auth: 56a679514ddbedc8

——=_Part_6909_29532419.1224855016265
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

——=_Part_6909_29532419.1224855016265
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit

—– Message truncated —–